home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 October / EnigmA AMIGA RUN 22 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-10 & 11][EAR-CD VI].iso / progs / utils / iconian / catalogs / nederlands / iconian3_nederlands.ct next >
Text File  |  1996-03-02  |  18KB  |  1,760 lines
  1. ; Dutch catalog translation for Iconian 2.96 beta
  2. ; by Edmund Vermeulen (edmundv@grafix.xs4all.nl).
  3. ;
  4. ## version $VER: iconian3.catalog 1.0 (27.10.95)
  5. ## codeset 0
  6. ## language nederlands
  7. ;
  8. L_NONE
  9. NUL
  10. ;
  11. LM_NM_BARLABEL
  12. LAB
  13. ;
  14. LM_NM_SUB
  15. SUB
  16. ;
  17. LM_NM_END
  18. END
  19. ;
  20. LM_PROJECT
  21. Project
  22. ;
  23. LM_NEW
  24. N\0Nieuw
  25. ;
  26. LM_CLOSE
  27. H\0Sluit
  28. ;
  29. LM_OPEN
  30. O\0Icoon...
  31. ;
  32. LM_OPENNEW
  33. Open nieuwe...
  34. ;
  35. LM_RESTORE
  36. R\0Herstel
  37. ;
  38. LM_SAVE
  39. S\0Icoon
  40. ;
  41. LM_SAVEAS
  42. A\0Icoon...
  43. ;
  44. LM_IMPORT
  45. *
  46. ;
  47. LM_IMPORT_POINTER
  48. Aanwijzer­voorkeuren...
  49. ;
  50. LM_SAVEASSOURCE
  51. *
  52. ;
  53. LM_SAS_ASM
  54. ASM­broncode...
  55. ;
  56. LM_SAS_C
  57. C­broncode...
  58. ;
  59. LM_SAS_E
  60. E­broncode...
  61. ;
  62. LM_EXPORT_POINTER
  63. Aanwijzer­voorkeuren...
  64. ;
  65. LM_BUFFERSIZE
  66. Buffergrootte
  67. ;
  68. LM_W_64
  69. *
  70. ;
  71. LM_W_128
  72. *
  73. ;
  74. LM_W_256
  75. *
  76. ;
  77. LM_W_512
  78. *
  79. ;
  80. LM_H_50
  81. *
  82. ;
  83. LM_H_100
  84. *
  85. ;
  86. LM_H_250
  87. *
  88. ;
  89. LM_H_500
  90. *
  91. ;
  92. LM_HILIGHT
  93. Activering
  94. ;
  95. LM_COMPLEMENT
  96. -\0Complement
  97. ;
  98. LM_BACKFILL
  99. =\0Opgevuld
  100. ;
  101. LM_IMAGE
  102. ;\0Afbeelding
  103. ;
  104. LM_ICONTYPE
  105. Icoonsoort
  106. ;
  107. LM_DISK
  108. !\0Disk
  109. ;
  110. LM_DRAWER
  111. @\0Lade
  112. ;
  113. LM_TOOL
  114. #\0Tool
  115. ;
  116. LM_WBPROJECT
  117. $\0Project
  118. ;
  119. LM_TRASHCAN
  120. \x25\0Prullenbak
  121. ;
  122. LM_DEVICE
  123. Device
  124. ;
  125. LM_KICK
  126. ^\0Kick
  127. ;
  128. LM_APPICON
  129. AppIcon
  130. ;
  131. LM_ICONSAVEMODE
  132. Icoon­bewaarmodus
  133. ;
  134. LM_STRIPPLANES
  135. Strip bitplanes
  136. ;
  137. LM_CURRENTDEPTH
  138. Huidige diepte
  139. ;
  140. LM_FORCEEIGHT
  141. Forceer acht
  142. ;
  143. LM_AUTOSIZE
  144. Auto­grootte
  145. ;
  146. LM_FULLSIZE
  147. Hele grootte
  148. ;
  149. LM_CUSTOMSIZE
  150. Eigen grootte
  151. ;
  152. LM_COLOR
  153. *
  154. ;
  155. LM_COLOR_SAVENEWICON
  156. ,\0NewIcon
  157. ;
  158. LM_COLOR_SAVENEWICONAS
  159. <\0NewIcon...
  160. ;
  161. LM_COLOR_HASPALETTE
  162. '\0Apart palet?
  163. ;
  164. LM_COLOR_MARKASBASE
  165. >\0Markeer als standaard
  166. ;
  167. LM_COLOR_MARKASDOT
  168. .\0Punt is standaard
  169. ;
  170. LM_ICONIFY
  171. W\0Verberg
  172. ;
  173. LM_ABOUT
  174. ?\0Over
  175. ;
  176. LM_QUIT
  177. Q\0Einde
  178. ;
  179. LM_EDIT
  180. Bewerk
  181. ;
  182. LM_UNDO
  183. Z\0Maak ongedaan
  184. ;
  185. LM_REDO
  186. D\0Maak weer gedaan
  187. ;
  188. LM_PASTE
  189. V\0Plak
  190. ;
  191. LM_CUT
  192. X\0Knip
  193. ;
  194. LM_COPY
  195. C\0Kopieer
  196. ;
  197. LM_ERASE
  198. Wis
  199. ;
  200. LM_EXCHANGE
  201. E\0Verwissel
  202. ;
  203. LM_PASTEFROMOTHER
  204. K\0Plak uit andere
  205. ;
  206. LM_UNDO_BUFFERS
  207. Ongedaanbuffers
  208. ;
  209. LM_UNDO_OLDEST
  210. Ga naar oudste
  211. ;
  212. LM_UNDO_NEWEST
  213. Ga naar nieuwste
  214. ;
  215. LM_UNDO_FLUSHALL
  216. Wis alles
  217. ;
  218. LM_UNDO_FLUSHCURRENT
  219. Wis huidige
  220. ;
  221. LM_UNDO_SETSIZE
  222. Stel geheugengrootte in...
  223. ;
  224. LM_IMAGES
  225. Afb.
  226. ;
  227. LM_LOADIM
  228. Laad
  229. ;
  230. LM_LI_IMAGE
  231. J\0Plaatje...
  232. ;
  233. LM_LI_IMAGESHOVE
  234. B\0Plaatje en palet...
  235. ;
  236. LM_LI_NORMAL
  237. Y\0Normale afbeelding...
  238. ;
  239. LM_LI_SELECT
  240. U\0Geselecteerde afbeelding...
  241. ;
  242. LM_LI_BOTH
  243. I\0Beide afbeeldingen...
  244. ;
  245. LM_LI_DEFAULT
  246. Standaardafbeeldingen
  247. ;
  248. LM_LI_WHATIS
  249. WhatIs­afbeeldingen
  250. ;
  251. LM_SAVEIM
  252. Bewaar plaatje als...
  253. ;
  254. LM_MOVEIM
  255. Verplaats afbeelding
  256. ;
  257. LM_MI_AUTOTOP
  258. T\0Auto­linksboven
  259. ;
  260. LM_MI_UP
  261. Omhoog
  262. ;
  263. LM_MI_DOWN
  264. Omlaag
  265. ;
  266. LM_MI_RIGHT
  267. Rechts
  268. ;
  269. LM_MI_LEFT
  270. Links
  271. ;
  272. LM_FLIPIM
  273. Spiegel afbeelding
  274. ;
  275. LM_FI_HORIZ
  276. Snel horizontaal
  277. ;
  278. LM_FI_VERT
  279. Snel verticaal
  280. ;
  281. LM_FI_HORIZSMART
  282. Slim horizontaal
  283. ;
  284. LM_FI_VERTSMART
  285. Slim verticaal
  286. ;
  287. LM_SCALEIM
  288. Vergroot afbeelding
  289. ;
  290. LM_SCI_HALFX
  291. Halveer horizontaal
  292. ;
  293. LM_SCI_HALFY
  294. Halveer verticaal
  295. ;
  296. LM_SCI_HALFB
  297. Halveer beide
  298. ;
  299. LM_SCI_DOUBX
  300. Verdubbel horizontaal
  301. ;
  302. LM_SCI_DOUBY
  303. Verdubbel verticaal
  304. ;
  305. LM_SCI_DOUBB
  306. Verdubbel beide
  307. ;
  308. LM_RECOLOR
  309. Herkleur
  310. ;
  311. LM_RC_13220
  312. M\0001.3 naar 2.0
  313. ;
  314. LM_RC_328
  315. G\0003 naar 8 bitplanes
  316. ;
  317. LM_RC_USE2PLANES
  318. Gebruik 2 bitplanes
  319. ;
  320. LM_BRUSHES
  321. Penselen
  322. ;
  323. LM_USEBRUSH
  324. Gebruik penseel
  325. ;
  326. LM_BRUSH1
  327. Penseel 1
  328. ;
  329. LM_BRUSH2
  330. Penseel 2
  331. ;
  332. LM_BRUSH3
  333. Penseel 3
  334. ;
  335. LM_BRUSH4
  336. Penseel 4
  337. ;
  338. LM_BRUSH5
  339. Penseel 5
  340. ;
  341. LM_LOADBRSH
  342. Laad penseel...
  343. ;
  344. LM_SAVEBRSH
  345. Bewaar penseel als...
  346. ;
  347. LM_ENTERTEXT
  348. Voer tekst in...
  349. ;
  350. LM_SELECTFONT
  351. Selecteer lettertype...
  352. ;
  353. LM_TEXTMODE
  354. Tekstmodus
  355. ;
  356. LM_TDM_JAM1
  357. Jam1
  358. ;
  359. LM_TDM_JAM2
  360. Jam2
  361. ;
  362. LM_TDM_COMPLEMENT
  363. Complement
  364. ;
  365. LM_TDM_INVERSVID
  366. Inverse?
  367. ;
  368. LM_FLIPBRSH
  369. Spiegel penseel
  370. ;
  371. LM_FB_HORIZ
  372. Horizontaal
  373. ;
  374. LM_FB_VERT
  375. Verticaal
  376. ;
  377. LM_SCALEBRSH
  378. Vergroot penseel
  379. ;
  380. LM_SCB_HALFX
  381. Halveer horizontaal
  382. ;
  383. LM_SCB_HALFY
  384. Halveer verticaal
  385. ;
  386. LM_SCB_HALFB
  387. Halveer beide
  388. ;
  389. LM_SCB_DOUBX
  390. Verdubbel horizontaal
  391. ;
  392. LM_SCB_DOUBY
  393. Verdubbel verticaal
  394. ;
  395. LM_SCB_DOUBB
  396. Verdubbel beide
  397. ;
  398. LM_BRSHMODE
  399. Penseelmodus
  400. ;
  401. LM_BM_MATTE
  402. Doorzichtig
  403. ;
  404. LM_BM_COLOR
  405. Kleur
  406. ;
  407. LM_BM_REPLACE
  408. Vervangen
  409. ;
  410. LM_BM_XOR
  411. Complement
  412. ;
  413. LM_BM_SMOOTH
  414. Gladmaken
  415. ;
  416. LM_HANDLEPOS
  417. Handvatpositie
  418. ;
  419. LM_HP_CENTER
  420. Midden
  421. ;
  422. LM_HP_TOPLEFT
  423. Linksboven
  424. ;
  425. LM_HP_TOPRIGHT
  426. Rechtboven
  427. ;
  428. LM_HP_BOTLEFT
  429. Linksonder
  430. ;
  431. LM_HP_BOTRIGHT
  432. Rechtsonder
  433. ;
  434. LM_HP_CUSTOM
  435. Zelf gedefinieerd
  436. ;
  437. LM_PAINT
  438. Teken
  439. ;
  440. LM_DRAWMODE
  441. Tekenmodus
  442. ;
  443. LM_DM_PLOT
  444. Plotten
  445. ;
  446. LM_DM_DRAW
  447. Tekenen
  448. ;
  449. LM_DM_LINE
  450. Lijn
  451. ;
  452. LM_DM_BBOX
  453. Omrand vlak
  454. ;
  455. LM_DM_BOX
  456. Rechthoek
  457. ;
  458. LM_DM_RECT
  459. Gevulde rechthoek
  460. ;
  461. LM_DM_CIRC
  462. Ovaal
  463. ;
  464. LM_DM_DISK
  465. Gevulde ovaal
  466. ;
  467. LM_DM_FILL
  468. Vullen
  469. ;
  470. LM_DM_POLY
  471. Gevulde polygon
  472. ;
  473. LM_DM_AIR
  474. Airbrush
  475. ;
  476. LM_DM_USERCUT
  477. Gebied definiëren
  478. ;
  479. LM_DM_CUT
  480. Penseel knippen
  481. ;
  482. LM_DM_PASTE
  483. Penseel plakken
  484. ;
  485. LM_DM_STRETCH
  486. Penseel uitrekken
  487. ;
  488. LM_DM_TEXT
  489. Tekst plakken
  490. ;
  491. LM_BEVELBOX
  492. Omrand vlak­type
  493. ;
  494. LM_BB_SINGLE
  495. Enkel
  496. ;
  497. LM_BB_BUTTON
  498. Knop
  499. ;
  500. LM_BB_RIDGE
  501. Richel
  502. ;
  503. LM_BB_DROPBOX
  504. Dropbox
  505. ;
  506. LM_BB_RECESS
  507. Diepliggend?
  508. ;
  509. LM_BB_FILLED
  510. Gevuld?
  511. ;
  512. LM_AIRGUN
  513. Airbrush
  514. ;
  515. LM_AG_SIZE2
  516. Klein
  517. ;
  518. LM_AG_SIZE4
  519. Gemiddeld
  520. ;
  521. LM_AG_SIZE8
  522. Groot
  523. ;
  524. LM_AG_FOCAS
  525. Focas?
  526. ;
  527. LM_AG_DRIP
  528. Druipen?
  529. ;
  530. LM_DITHER
  531. Raster
  532. ;
  533. LM_DITH_0
  534. Geen
  535. ;
  536. LM_DITH_90
  537. 94\x25
  538. ;
  539. LM_DITH_80
  540. 88\x25
  541. ;
  542. LM_DITH_70
  543. 75\x25
  544. ;
  545. LM_DITH_60
  546. 63\x25
  547. ;
  548. LM_DITH_50
  549. 50\x25
  550. ;
  551. LM_DITH_40
  552. 38\x25
  553. ;
  554. LM_DITH_30
  555. 25\x25
  556. ;
  557. LM_DITH_20
  558. 13\x25
  559. ;
  560. LM_DITH_10
  561. 7\x25
  562. ;
  563. LM_DITH_BARS
  564. Balken
  565. ;
  566. LM_DITH_VGRAD
  567. Strepen
  568. ;
  569. LM_DITH_JAM1
  570. Doorzichtig?
  571. ;
  572. LM_COLORPAINT
  573. Palet
  574. ;
  575. LM_LOADPALETTE
  576. L\0Laad palet...
  577. ;
  578. LM_SAVEPALETTE
  579. P\0Bewaar palet als...
  580. ;
  581. LM_SWAPFOREBACK
  582. Verwissel Pen1 en Pen2
  583. ;
  584. LM_REMAPFOREBACK
  585. Herkleur Pen2 met Pen1
  586. ;
  587. LM_SPREAD
  588. *
  589. ;
  590. LM_WINDOWS
  591. Instellingen
  592. ;
  593. LM_OPENWINDOW
  594. Bewerk
  595. ;
  596. LM_OPENFLAGS
  597. Programma­inst...
  598. ;
  599. LM_OPENPATHS
  600. Paden...
  601. ;
  602. LM_OPENSCRATCH
  603. Icooninformatie...
  604. ;
  605. LM_OPENDT
  606. Datatype­inst...
  607. ;
  608. LM_OPENMOVER
  609. Verplaatser...
  610. ;
  611. LM_OPENPALETTE
  612. Palet...
  613. ;
  614. LM_SCREENMODE
  615. Schermmodus
  616. ;
  617. LM_SCM_WORKBENCH
  618. Workbench
  619. ;
  620. LM_SCM_DEFAULT
  621. Standaard publiek scherm
  622. ;
  623. LM_SCM_CUSTOM
  624. Eigen scherm...
  625. ;
  626. LM_WINDOWFONT
  627. Vensterlettertype...
  628. ;
  629. LM_SNAPSHOT
  630. Bewaar
  631. ;
  632. LM_SNAPSHOTPOSITIONS
  633. Venstersposities
  634. ;
  635. LM_SAVEPATHS
  636. Paden
  637. ;
  638. LM_SAVESCREENMODE
  639. Schermmodus
  640. ;
  641. LM_SAVEFONT
  642. Lettertypen
  643. ;
  644. LM_SNAPFLAGS
  645. Programma­instellingen
  646. ;
  647. LM_SNAPDTS
  648. Datatype­instellingen
  649. ;
  650. LM_SAVEPREFSTOFILE
  651. Bewaar instellingen als...
  652. ;
  653. LM_LOADPREFSFROMFILE
  654. Laad instellingen...
  655. ;
  656. LM_HELP
  657. Hulp
  658. ;
  659. LM_CONTENTS
  660. Inhoud
  661. ;
  662. LM_INDEX
  663. Index...
  664. ;
  665. LM_SEARCH
  666. Zoek...
  667. ;
  668. LS_NOSAVE
  669. "%s"\nis gewijzigd.
  670. ;
  671. LS_NOSAVEBUTTONS
  672. _Ga door|_Bewaar eerst|_Annuleer
  673. ;
  674. LS_NOSAVEBUTTONSNOSAVE
  675. _Ga door|_Annuleer
  676. ;
  677. LS_ENLARGEBUFFER
  678. Icoon is groter dan de huidige buffer.\n\n\
  679. Wilt u de buffers groter maken?
  680. ;
  681. LS_ENLARGEBUFFERBUTTONS
  682. Ja|Nee
  683. ;
  684. LS_LOADDUPE
  685. *
  686. ;
  687. LS_LOADDUPEBUTTONS
  688. Ja|Nee
  689. ;
  690. LS_CANCELMERGE
  691. Er bestaat al een icoon voor dit bestand.
  692. ;
  693. LS_CANCELMERGEBUTTONS
  694. _Overschrijf|_Meng|_Annuleer
  695. ;
  696. LS_DOWITHAPP
  697. Wat wilt gaan doen met bestand\n"%s"?
  698. ;
  699. LS_DOWITHAPPBUTTONS
  700. _Open|A_fbeelding|_Datatype|O_verslaan|_Annuleer
  701. ;
  702. LS_RECOLOR2GLOBAL
  703. Wilt u de afbeeldingen herkleuren\nnaar het globale kleurenpalet?
  704. ;
  705. LS_RECOLOR2GLOBALBUTTONS
  706. _Herkleur|_Negeer
  707. ;
  708. LS_FLUSHPERMANENT
  709. Wissen van de ongedaanbuffers is permanent.
  710. ;
  711. LS_FLUSHPERMANENT_BUTTONS
  712. _Wis|_Annuleer
  713. ;
  714. LS_SETUNDOBUFFERSIZE_HEADER
  715. Maximum grootte voor ongedaan?
  716. ;
  717. LS_SETUNDOBUFFERSIZE_TEXT
  718. Voer grootte in kilobytes in.
  719. ;
  720. LS_ABOUT
  721. *
  722. ;
  723. LS_HEAD2
  724. Raadpleeg de documentatie over hoe te registreren.
  725. ;
  726. LS_SEARCHHELP
  727. Zoek naar een sleutelwoord. Wildcards zijn toegestaan.
  728. ;
  729. LS_WINDOWTITLE
  730. *
  731. ;
  732. LS_MAGTITLE
  733. Vergroting
  734. ;
  735. LS_WINDOWERRORTITLE
  736. Iconian - fout
  737. ;
  738. LS_WINDOWINFOTITLE
  739. Iconian - mededeling
  740. ;
  741. LS_UNDOTEXT
  742. Ongedaan
  743. ;
  744. LS_REDOTEXT
  745. Weer gedaan
  746. ;
  747. LS_OK
  748. Ok
  749. ;
  750. LS_HAIL_OPENPROJ
  751. Open ico(o)n(en)
  752. ;
  753. LS_HAIL_SAVEPROJ
  754. Bewaar icoon als
  755. ;
  756. LS_HAIL_LOADIMAGE
  757. Laad plaatje
  758. ;
  759. LS_HAIL_SAVEIMAGE
  760. Bewaar plaatje als
  761. ;
  762. LS_HAIL_LOADICON
  763. Laad icoon
  764. ;
  765. LS_HAIL_LOADWINDOWFONT
  766. Selecteer vensterlettertype
  767. ;
  768. LS_HAIL_LOADFONT
  769. Selecteer penseellettertype
  770. ;
  771. LS_HAIL_LOADPREF
  772. Laad instellingen
  773. ;
  774. LS_HAIL_SAVEPREF
  775. Bewaar instellingen als
  776. ;
  777. LS_HAIL_LOADICONIMAGE
  778. Laad icoonafbeelding(en)
  779. ;
  780. LS_HAIL_LOADBRUSH
  781. Laad penseel
  782. ;
  783. LS_HAIL_SAVEBRUSH
  784. Bewaar penseel als
  785. ;
  786. LS_HAIL_LOADPALETTE
  787. Laad palet
  788. ;
  789. LS_HAIL_SAVEPALETTE
  790. Bewaar palet als
  791. ;
  792. LS_HAIL_EXPORTSOURCE
  793. Bewaar als broncode
  794. ;
  795. LS_HAIL_EXPORTPOINTER
  796. Bewaar als aanwijzer als
  797. ;
  798. LS_HAIL_IMPORTPOINTER
  799. Open aanwijzer
  800. ;
  801. LS_DIR_TITLE
  802. Paden
  803. ;
  804. LS_DIR_ICON
  805. Iconen
  806. ;
  807. LS_DIR_IMAGE
  808. Afbeeldingen
  809. ;
  810. LS_DIR_DT
  811. Plaatjes
  812. ;
  813. LS_DIR_GADGET
  814. Knoppen
  815. ;
  816. LS_DIR_APPICON
  817. AppIcon
  818. ;
  819. LS_DT_TITLE
  820. Datatype­instellingen
  821. ;
  822. LS_DT_CENTER
  823. Centreren?
  824. ;
  825. LS_DT_INTEGER
  826. Vergroten met hele getallen?
  827. ;
  828. LS_DT_REMAP
  829. Remappen?
  830. ;
  831. LS_DT_USEASPECT
  832. Verhoudingen gebruiken?
  833. ;
  834. LS_DT_ASPECTX
  835. X­verhouding
  836. ;
  837. LS_DT_ASPECTY
  838. Y­verhouding
  839. ;
  840. LS_DT_SCALE
  841. Vergroten?
  842. ;
  843. LS_DT_STRETCH
  844. Uitrekken?
  845. ;
  846. LS_DT_DITHER
  847. Ditheren?
  848. ;
  849. LS_DT_CLEAR
  850. Achtergrond wissen?
  851. ;
  852. LS_DT_DT
  853. Methode
  854. ;
  855. LS_DT_DT_ED
  856. Diffusie
  857. ;
  858. LS_DT_DT_FS
  859. Floyd
  860. ;
  861. LS_DT_DT_S
  862. Stucki
  863. ;
  864. LS_DT_DT_B
  865. Burkes
  866. ;
  867. LS_II_TITLE
  868. Icooninformatie
  869. ;
  870. LS_II_ITYPE
  871. Icoonsoort
  872. ;
  873. LS_II_HIMETH
  874. Activeermethode
  875. ;
  876. LS_II_DEFTOOL
  877. Standaard tool
  878. ;
  879. LS_II_STACK
  880. Stack­grootte
  881. ;
  882. LS_II_CURRENTX
  883. Huidige X
  884. ;
  885. LS_II_CURRENTY
  886. Huidge Y
  887. ;
  888. LS_II_LEFT
  889. Vensterlinkerrand
  890. ;
  891. LS_II_TOP
  892. Vensterbovenrand
  893. ;
  894. LS_II_WIDTH
  895. Vensterbreedte
  896. ;
  897. LS_II_HEIGHT
  898. Vensterhoogte
  899. ;
  900. LS_II_SHOWALL
  901. Alle iconen tonen?
  902. ;
  903. LS_II_NOICONPOS
  904. Icoonpositie vrijgeven?
  905. ;
  906. LS_II_TOOLTYPES
  907. Tooltypes
  908. ;
  909. LS_II_DEL
  910. Verwijder
  911. ;
  912. LS_II_NEW
  913. Nieuw
  914. ;
  915. LS_II_COMP
  916. Complement
  917. ;
  918. LS_II_BACK
  919. Opgevuld
  920. ;
  921. LS_II_IMAGE
  922. Afbeelding
  923. ;
  924. LS_II_DISK
  925. Disk
  926. ;
  927. LS_II_DRAWER
  928. Lade
  929. ;
  930. LS_II_TOOL
  931. Tool
  932. ;
  933. LS_II_PROJECT
  934. Project
  935. ;
  936. LS_II_TRASH
  937. Prullenbak
  938. ;
  939. LS_II_DEVICE
  940. Device
  941. ;
  942. LS_II_KICK
  943. Kickstart
  944. ;
  945. LS_II_APPICON
  946. AppIcon
  947. ;
  948. LS_II_JUSTME
  949. *
  950. ;
  951. LS_MOVE_WINDOWTITLE
  952. Verplaatser
  953. ;
  954. LS_PAL_WINDOWTITLE
  955. Palet
  956. ;
  957. LS_PAL_RED
  958. Rood
  959. ;
  960. LS_PAL_GREEN
  961. Groen
  962. ;
  963. LS_PAL_BLUE
  964. Blauw
  965. ;
  966. LS_PAL_COPY
  967. Kopieer
  968. ;
  969. LS_PAL_SPREAD
  970. Kleurverloop
  971. ;
  972. LS_PAL_EXCHANGE
  973. Verwissel
  974. ;
  975. LS_PAL_UNDO
  976. Maak ongedaan
  977. ;
  978. LS_TT_YES
  979. JA
  980. ;
  981. LS_TT_NO
  982. NEE
  983. ;
  984. LS_TT_TRUE
  985. WAAR
  986. ;
  987. LS_TT_FALSE
  988. ONWAAR
  989. ;
  990. LS_SET_WINDOWTITLE
  991. *
  992. ;
  993. LS_SET_AUTOENLARGE
  994. *
  995. ;
  996. LS_SET_ALWAYSOVERWRITE
  997. *
  998. ;
  999. LS_SET_FILTERDTS
  1000. *
  1001. ;
  1002. LS_SET_CROSSHAIRACTIVATE
  1003. *
  1004. ;
  1005. LS_SET_END
  1006. *
  1007. ;
  1008. LS_DOLOADDT_LOADING
  1009. Roep datatype aan...
  1010. ;
  1011. LS_DOLOADDT_SCALING
  1012. Vergroot...
  1013. ;
  1014. LS_DOLOADDT_HISTOGRAM
  1015. Genereer histogram...
  1016. ;
  1017. LS_DOLOADDT_QUANT
  1018. Kies kleuren uit...
  1019. ;
  1020. LS_DOLOADDT_RENDERING
  1021. Bereken...
  1022. ;
  1023. LS_DOLOADDT_CANCEL
  1024. Annuleer
  1025. ;
  1026. LS_DOLOADDT_WINDOWTITLE
  1027. Dataype vergroter
  1028. ;
  1029. LS_DOLOADDT_STATUS
  1030. Bestand: "%s"
  1031. ;
  1032. LS_EXP_XRES
  1033. X­resolutie soort?
  1034. ;
  1035. LS_EXP_XRES_TYPE
  1036. Standaard|140ns|70ns|35ns|Scherm|Laag|Hoog
  1037. ;
  1038. LS_EXP_YRES
  1039. Y­resolutie soort?
  1040. ;
  1041. LS_EXP_YRES_TYPE
  1042. Standaard|Hoog|Hoge verhouding|Scherm|Schermverhouding
  1043. ;
  1044. LE_ERROR
  1045. Fout
  1046. ;
  1047. LE_NOHELP
  1048. Kon hulpbestand niet vinden.
  1049. ;
  1050. LE_OPEN
  1051. Kon bestand niet openen\n(Bestand bestaat niet?)
  1052. ;
  1053. LE_OUT
  1054. Problemen bij schrijven
  1055. ;
  1056. LE_IN
  1057. Problemen bij lezen
  1058. ;
  1059. LE_OPENCLIP
  1060. Kon niet naar clipboard bewaren
  1061. ;
  1062. LE_NOMOREROOM
  1063. Het maximum aantal projecten\n\is overschreden.
  1064. ;
  1065. LF_FATAL
  1066. Fatale fout
  1067. ;
  1068. LF_MEM
  1069. Niet genoeg geheugen
  1070. ;
  1071. LF_BREAK
  1072. Gebruiker BREAK
  1073. ;
  1074. LF_SIG
  1075. Kon signaal niet reserveren
  1076. ;
  1077. LF_PORT
  1078. Kon berichtenpoort niet aanmaken
  1079. ;
  1080. LF_LIB
  1081. %s v%ld\nniet beschikbaar
  1082. ;
  1083. LF_WIN
  1084. Venster kan niet geopend worden
  1085. ;
  1086. LF_SCR
  1087. Scherm kan niet geopend worden
  1088. ;
  1089. LF_MENU
  1090. Kon menu's niet aanmaken
  1091. ;
  1092. LF_ILLEGAL
  1093. Er is met de .keyfile geknoeid.\n\n\
  1094. A.u.b.:\n\n\
  1095. a) Registreer om een geldige .keyfile te ontvangen.\n\
  1096. b) Stuur me e­mail/post om een vervanging te vragen.\n\
  1097. c) Herstel hem uit uw archief of backup.\n\n\
  1098. Goedendag!
  1099. ;
  1100. LF_FATALEND
  1101. EFE
  1102. ;
  1103. LS_DT_QT
  1104. Quantmodus
  1105. ;
  1106. LS_DT_QT_VB
  1107. Exact
  1108. ;
  1109. LS_DT_QT_PO
  1110. Populariteit
  1111. ;
  1112. LS_DT_QT_MC
  1113. Gelijkknippen
  1114. ;
  1115. LS_DT_QT_M2
  1116. Meervoudige rechthoek
  1117. ;
  1118. LS_DT_QT_M3
  1119. Derden
  1120. ;
  1121. LS_DT_QT_M4
  1122. Halven
  1123. ;
  1124. LS_DT_QT_M5
  1125. Poging 1
  1126. ;
  1127. LS_DT_QT_M6
  1128. Poging 2
  1129. ;
  1130. LS_DT_QT_M7
  1131. Poging 3
  1132. ;
  1133. LS_CHANGESCREEN
  1134. Het wijzigen van de schermmodus naar\n\
  1135. eentje met een andere diepte dan het\n\
  1136. huidige scherm resulteert mogelijk in\n\
  1137. vervormde iconen.\n\n\
  1138. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
  1139. ;
  1140. LS_CHANGESCREENBUTTONS
  1141. Wijzig schermmodus|Annuleer
  1142. ;
  1143. LM_NEWICONSIZE
  1144. NewIcon standaard
  1145. ;
  1146. LM_W_36
  1147. *
  1148. ;
  1149. LM_H_40
  1150. *
  1151. ;
  1152. LM_W_640
  1153. *
  1154. ;
  1155. LM_H_512
  1156. *
  1157. ;
  1158. LM_CPRESET_MAGICWB
  1159. MagicWB
  1160. ;
  1161. LM_CPRESET_NEWICON
  1162. NewIcon
  1163. ;
  1164. LM_CPRESET_ROMICON
  1165. RomIcon
  1166. ;
  1167. LM_CPRESET_JBCICON
  1168. JBCIcon
  1169. ;
  1170. LM_CPRESET_IGFXICON
  1171. Iconographix
  1172. ;
  1173. LM_SAS_CHUNKY
  1174. Chunky array...
  1175. ;
  1176. LM_OPENTOOLTYPES
  1177. Tooltypes...
  1178. ;
  1179. LS_PAL_RED2
  1180. R
  1181. ;
  1182. LS_PAL_GREEN2
  1183. G
  1184. ;
  1185. LS_PAL_BLUE2
  1186. B
  1187. ;
  1188. LS_TOOLTYPE_WINDOW_TITLE
  1189. Tooltypes
  1190. ;
  1191. LS_TT_ADD
  1192. Nieuw
  1193. ;
  1194. LS_TT_REMOVE
  1195. Wis
  1196. ;
  1197. LS_INFO_TITLE
  1198. Programma­informatie
  1199. ;
  1200. LS_INFO_OKBUTTON
  1201. Ok!
  1202. ;
  1203. LS_INFO_OKBUTTON_NOREGISTER
  1204. Begrepen
  1205. ;
  1206. LM_EXPLODEMODE
  1207. Explodeermodus
  1208. ;
  1209. LE_AMIGAGUIDE_CANT_OPEN_HELP
  1210. AmigaGuide® kan het hulpbestand van Iconian niet vinden!\n\n\
  1211. U kunt deze in de HELP: directory plaatsen.
  1212. ;
  1213. LM_OPENMACROS
  1214. Macro's...
  1215. ;
  1216. LS_MACROSTRING
  1217. Macro #%ld
  1218. ;
  1219. LS_MACRO_WINDOW_TITLE
  1220. Macro's
  1221. ;
  1222. LM_USER_MACROS
  1223. Gebruiker
  1224. ;
  1225. LM_EXE_MACRO1
  1226. 1\0Macro #1
  1227. ;
  1228. LM_EXE_MACRO2
  1229. 2\0Macro #2
  1230. ;
  1231. LM_EXE_MACRO3
  1232. 3\0Macro #3
  1233. ;
  1234. LM_EXE_MACRO4
  1235. 4\0Macro #4
  1236. ;
  1237. LM_EXE_MACRO5
  1238. 5\0Macro #5
  1239. ;
  1240. LM_EXE_MACRO6
  1241. 6\0Macro #6
  1242. ;
  1243. LM_EXE_MACRO7
  1244. 7\0Macro #7
  1245. ;
  1246. LM_EXE_MACRO8
  1247. 8\0Macro #8
  1248. ;
  1249. LM_EXE_MACRO9
  1250. 9\0Macro #9
  1251. ;
  1252. LM_EXE_MACRO10
  1253. 0\0Macro #10
  1254. ;
  1255. LM_SNAPMACROS
  1256. Macro's
  1257. ;
  1258. LE_REXXERROR
  1259. Er is een ARexx­fout opgetreden.
  1260. ;
  1261. LS_PAL_SWAP
  1262. Remap
  1263. ;
  1264. LS_ABOUT2
  1265. Iconian versie %s beta\n\
  1266. %s\n\n\
  1267. Copyright ©1993-1996 door Chad Randall\n\
  1268. Alle rechten voorbehouden.\n\n\
  1269. nederlands.ct: Edmund Vermeulen (edmundv@grafix.xs4all.nl)\n\
  1270. ARexx­poort: %s\n\
  1271. Gebruikte Chip RAM: %ld\n\
  1272. RAM gebruikt voor ongedaan: %ld\n\n
  1273. ;
  1274. LS_TOREGISTER
  1275. Raadpleeg de documentatie over hoe te registreren.
  1276. ;
  1277. LS_WINDOWTITLE2
  1278. Iconian %s
  1279. ;
  1280. LS_SET2_WINDOWTITLE
  1281. Programma­instellingen
  1282. ;
  1283. LS_SET2_AUTOENLARGE
  1284. Auto­vergroten?
  1285. ;
  1286. LS_SET2_ALWAYSOVERWRITE
  1287. Altijd iconen overschrijven?
  1288. ;
  1289. LS_SET2_FILTERDTS
  1290. Datatypes filtreren?
  1291. ;
  1292. LS_SET2_CROSSHAIRACTIVATE
  1293. Mini Sun­muis?
  1294. ;
  1295. LS_SET2_CENTERSELECT
  1296. Centreren bij selectie?
  1297. ;
  1298. LS_SET2_ALWAYS_NI_SEP_PALS
  1299. NewIcons altijd apart palet geven?
  1300. ;
  1301. LS_SET2_RESERVED3
  1302. RESERVED 3*
  1303. ;
  1304. LS_SET2_RESERVED4
  1305. RESERVED 4*
  1306. ;
  1307. LS_SET2_RESERVED5
  1308. RESERVED 5*
  1309. ;
  1310. LS_SET2_RESERVED6
  1311. RESERVED 6*
  1312. ;
  1313. LS_SET2_RESERVED7
  1314. RESERVED 7*
  1315. ;
  1316. LS_SET2_RESERVED8
  1317. RESERVED 8*
  1318. ;
  1319. LS_SET2_RESERVED9
  1320. RESERVED 9*
  1321. ;
  1322. LS_SET2_END
  1323. *
  1324. ;
  1325. LM_W2_USERW
  1326. {\0Breedte=gebruiker
  1327. ;
  1328. LM_H2_USERH
  1329. }\0Hoogte=gebruiker
  1330. ;
  1331. LM_W2_36
  1332. Breedte=36
  1333. ;
  1334. LM_H2_40
  1335. Hoogte=40
  1336. ;
  1337. LM_W2_64
  1338. Breedte=64
  1339. ;
  1340. LM_H2_50
  1341. Hoogte=50
  1342. ;
  1343. LM_W2_128
  1344. Breedte=128
  1345. ;
  1346. LM_H2_100
  1347. Hoogte=100
  1348. ;
  1349. LM_W2_256
  1350. Breedte=256
  1351. ;
  1352. LM_H2_250
  1353. Hoogte=250
  1354. ;
  1355. LM_W2_640
  1356. Breedte=640
  1357. ;
  1358. LM_H2_512
  1359. Hoogte=512
  1360. ;
  1361. LK_CAT_EDIT_WARNING_DON_T_CHANGE_THESE
  1362. Catalog authors, changing the letter below here will not change how Iconian sees these.
  1363. ;
  1364. LK_1
  1365. 1
  1366. ;
  1367. LK_2
  1368. 2
  1369. ;
  1370. LK_3
  1371. 3
  1372. ;
  1373. LK_4
  1374. 4
  1375. ;
  1376. LK_5
  1377. 5
  1378. ;
  1379. LK_ASTERISK
  1380. *
  1381. ;
  1382. LK_HELP
  1383. Help
  1384. ;
  1385. LK_A
  1386. a
  1387. ;
  1388. LK_SHIFTA
  1389. A
  1390. ;
  1391. LK_B
  1392. b
  1393. ;
  1394. LK_SHIFTB
  1395. B
  1396. ;
  1397. LK_D
  1398. d
  1399. ;
  1400. LK_SHIFTD
  1401. D
  1402. ;
  1403. LK_E
  1404. e
  1405. ;
  1406. LK_SHIFTE
  1407. E
  1408. ;
  1409. LK_F
  1410. f
  1411. ;
  1412. LK_CTRLF
  1413. Ctrl+f
  1414. ;
  1415. LK_H
  1416. h
  1417. ;
  1418. LK_SHIFTH
  1419. H
  1420. ;
  1421. LK_I
  1422. i
  1423. ;
  1424. LK_SHIFTI
  1425. I
  1426. ;
  1427. LK_SHIFTM
  1428. M
  1429. ;
  1430. LK_CTRLN
  1431. Ctrl+n
  1432. ;
  1433. LK_P
  1434. p
  1435. ;
  1436. LK_SHIFTP
  1437. P
  1438. ;
  1439. LK_CTRLP
  1440. Ctrl+p
  1441. ;
  1442. LK_R
  1443. r
  1444. ;
  1445. LK_SHIFTR
  1446. R
  1447. ;
  1448. LK_S
  1449. s
  1450. ;
  1451. LK_T
  1452. t
  1453. ;
  1454. LK_SHIFTT
  1455. T
  1456. ;
  1457. LK_CTRLU
  1458. Ctrl+u
  1459. ;
  1460. LK_V
  1461. v
  1462. ;
  1463. LK_SHIFTV
  1464. V
  1465. ;
  1466. LK_X
  1467. x
  1468. ;
  1469. LK_SHIFTX
  1470. X
  1471. ;
  1472. LK_Y
  1473. y
  1474. ;
  1475. LK_SHIFTY
  1476. Y
  1477. ;
  1478. LK_SHIFTZ
  1479. Z
  1480. ;
  1481. LK_F1
  1482. F1
  1483. ;
  1484. LK_CTRLF1
  1485. Ctrl+F1
  1486. ;
  1487. LK_F2
  1488. F2
  1489. ;
  1490. LK_CTRLF2
  1491. Ctrl+F2
  1492. ;
  1493. LK_F3
  1494. F3
  1495. ;
  1496. LK_CTRLF3
  1497. Ctrl+F3
  1498. ;
  1499. LK_F4
  1500. F4
  1501. ;
  1502. LK_CTRLF4
  1503. Ctrl+F4
  1504. ;
  1505. LK_F5
  1506. F5
  1507. ;
  1508. LK_CTRLF5
  1509. Ctrl+F5
  1510. ;
  1511. LK_F6
  1512. F6
  1513. ;
  1514. LK_CTRLF6
  1515. Ctrl+F6
  1516. ;
  1517. LK_CTRLF7
  1518. Ctrl+F7
  1519. ;
  1520. LK_CTRLF8
  1521. Ctrl+F8
  1522. ;
  1523. LK_CTRLF9
  1524. Ctrl+F9
  1525. ;
  1526. LK_CTRLF10
  1527. Ctrl+F10
  1528. ;
  1529. LK_CTRLUP
  1530. Ctrl+omhoog
  1531. ;
  1532. LK_CTRLDOWN
  1533. Ctrl+omlaag
  1534. ;
  1535. LK_CTRLRIGHT
  1536. Ctrl+rechts
  1537. ;
  1538. LK_CTRLLEFT
  1539. Ctrl+links
  1540. ;
  1541. LK_ALTF1
  1542. Alt+F1
  1543. ;
  1544. LK_ALTF2
  1545. Alt+F2
  1546. ;
  1547. LK_ALTF3
  1548. Alt+F3
  1549. ;
  1550. LK_ALTF4
  1551. Alt+F4
  1552. ;
  1553. LK_ALTF5
  1554. Alt+F5
  1555. ;
  1556. LK_ALTF6
  1557. Alt+F6
  1558. ;
  1559. LK_ALTF7
  1560. Alt+F7
  1561. ;
  1562. LK_ALTF8
  1563. Alt+F8
  1564. ;
  1565. LK_ALTF9
  1566. Alt+F9
  1567. ;
  1568. LK_ALTF0
  1569. Alt+F10
  1570. ;
  1571. LK_LPARA
  1572. (
  1573. ;
  1574. LK_RPARA
  1575. )
  1576. ;
  1577. LK_DEL
  1578. Wis
  1579. ;
  1580. LM_BM_RUBTHRU
  1581. Doorlaten
  1582. ;
  1583. LM_SNAPDEFAULTS
  1584. Standaardinstelling
  1585. ;
  1586. LM_CPRESET_MAGICIAN
  1587. Magician
  1588. ;
  1589. LM_CPRESET_8
  1590. (8)
  1591. ;
  1592. LM_CPRESET_16
  1593. (16)
  1594. ;
  1595. LM_CPRESET_64
  1596. (64)
  1597. ;
  1598. LE_REXXERRORMESSAGE
  1599. Er is een fout opgetreden bij het draaien\n\
  1600. van een macro.\n\n\
  1601. Foutniveau: %ld\n\
  1602. Fout %ld: %s
  1603. ;
  1604. LS_DIR_PPALETTE
  1605. Palet
  1606. ;
  1607. LS_DIR_TEMPLATES
  1608. Sjablonen
  1609. ;
  1610. LM_COLOR_HEADING
  1611. Kleur
  1612. ;
  1613. LM_COLOR_COPYTO
  1614. Kopieer naar
  1615. ;
  1616. LM_COLOR_COPY_BUFFER1
  1617. Buffer 1
  1618. ;
  1619. LM_COLOR_COPY_BUFFER2
  1620. Buffer 2
  1621. ;
  1622. LM_COLOR_COPY_BUFFER3
  1623. Buffer 3
  1624. ;
  1625. LM_COLOR_PASTEFROM
  1626. Plak uit
  1627. ;
  1628. LM_COLOR_PASTE_BUFFER1
  1629. Buffer 1
  1630. ;
  1631. LM_COLOR_PASTE_BUFFER2
  1632. Buffer 2
  1633. ;
  1634. LM_COLOR_PASTE_BUFFER3
  1635. Buffer 3
  1636. ;
  1637. LM_COLOR_PRESETS
  1638. Voorinstellingen
  1639. ;
  1640. LM_PROJ_SAVEAS
  1641. Bewaar als
  1642. ;
  1643. LM_PROJ_SAVE
  1644. Bewaar
  1645. ;
  1646. LM_PROJ_OPEN
  1647. Open
  1648. ;
  1649. LM_PLATE_TEMPLATE
  1650. Sjabloon...
  1651. ;
  1652. LE_NOAMIGAGUIDE
  1653. AmigaGuide© is niet beschikbaar.
  1654. ;
  1655. LE_DOSERROR_HEADER
  1656. DOS­fout:\n\n%ld%s
  1657. ;
  1658. LE_IFFERROR
  1659. Er is een IFF­fout opgetreden.
  1660. ;
  1661. LE_GENERALERROR
  1662. Er is een ongedefinieerde fout opgetreden.
  1663. ;
  1664. LE_FONTERROR
  1665. Kon lettertype niet laden.
  1666. ;
  1667. LF_NOMAINWINDOW
  1668. FATAAL: Er is geen hoofdvenster?!?
  1669. ;
  1670. LF_NOPROJECTWINDOW
  1671. FATAAL: Er is geen project geselecteerd?!?
  1672. ;
  1673. LE_INVALIDPROJECTPOINTER
  1674. Er is een nil array pointer gevonden.\nMeld dit a.u.b.
  1675. ;
  1676. LE_INVALIDWINDOWPOINTER
  1677. Er is een ongeopend project/venster gevonden.\nMeld dit a.u.b.
  1678. ;
  1679. LE_INVALIDRASTPORTPOINTER
  1680. Er is een illegale rastport gevonden.\nMeld dit a.u.b.
  1681. ;
  1682. LE_LOADINGICONFAILED
  1683. Kon icoon niet laden.
  1684. ;
  1685. LE_PUTDISKOBJFAILED
  1686. Kon icoon niet bewaren.
  1687. ;
  1688. LE_NOMACROINSTALLED
  1689. Deze macro is niet gedefinieerd.
  1690. ;
  1691. LE_IFF_IFFERR_EOF
  1692. IFF­fout: Bestandseinde
  1693. ;
  1694. LE_IFF_IFFERR_EOC
  1695. IFF­fout: Contexteinde
  1696. ;
  1697. LE_IFF_IFFERR_NOSCOPE
  1698. IFF­fout: Geen geldig bereik
  1699. ;
  1700. LE_IFF_IFFERR_NOMEM
  1701. IFF­fout: Geen geheugen
  1702. ;
  1703. LE_IFF_IFFERR_READ
  1704. IFF­fout: Leesfout
  1705. ;
  1706. LE_IFF_IFFERR_WRITE
  1707. IFF­fout: Schrijffout
  1708. ;
  1709. LE_IFF_IFFERR_SEEK
  1710. IFF­fout: Zoekfout
  1711. ;
  1712. LE_IFF_IFFERR_MANGLED
  1713. IFF­fout: Gegevens verminkt
  1714. ;
  1715. LE_IFF_IFFERR_SYNTAX
  1716. IFF­fout: IFF­syntaxisfout
  1717. ;
  1718. LE_IFF_IFFERR_NOTIFF
  1719. IFF­fout: Geen IFF­bestand
  1720. ;
  1721. LM_NEWICONTRANS
  1722. Transparant?
  1723. ;
  1724. LM_COLOR_REMAPTO
  1725. Remap naar
  1726. ;
  1727. LM_CPRESET_RM_MAGICWB
  1728. MagicWB
  1729. ;
  1730. LM_CPRESET_RM_NEWICON
  1731. NewIcon
  1732. ;
  1733. LM_CPRESET_RM_ROMICON
  1734. RomIcon
  1735. ;
  1736. LM_CPRESET_RM_JBCICON
  1737. JBCIcon
  1738. ;
  1739. LM_CPRESET_RM_IGFXICON
  1740. Iconographix
  1741. ;
  1742. LM_CPRESET_RM_MAGICIAN
  1743. Magician
  1744. ;
  1745. LS_IMAGEISNEWICON
  1746. Icoonafbeelding is een NewIcon.\n\nMoeten aparte paletten aangemaakt worden?
  1747. ;
  1748. LS_ADDPALQUERY
  1749. Maak aan|Remap naar globale
  1750. ;
  1751. LL_STOP
  1752. *STOP*
  1753. ;
  1754. LL_STOP2
  1755. *¶S¶T¶O¶P¶*
  1756. ;
  1757. LL_SIZE
  1758. ¶¶¶¶¶
  1759. ;
  1760.